In de zijstraatjes van het Nederlands ─ 2

Onlangs gehoord en gelezen

  • Hij raakte in een ongeval betrokken, maar kwam er zonder scheerkleuren af.
  • De amokmaker begon in het wilde westen te schieten.
  • Men probeerde de man nog te animeren, maar tevergeefs.
  • De mannen vallen als druiventrossen voor uw voeten.
  • De agenten in opleiding bezochten een coffeeshop in de hoop daar wat op te steken.

Nooit eerder gehoord of gelezen

  • bermstengelen (wildplassen)
  • bierkini (zwembroek van een met een bierbuik getooide man)
  • blikje pauze (frisdrank)
  • een tiets truitje (weinig verhullend kledingstuk)
  • haptakken (soepstengels)
  • hemelse modder (chocopasta)
  • hupsakees (aardappelen)
  • kaboutergrind (muisjes)
  • videoscalp (in beslag genomen mobieltje met de video’s van verslagen tegenstander)
  • zoelen (het zich in de modder wentelen van varkens)

Vrijwel onvertaalbare uitsmijter

  • Hey baby, wanna come over to myspace and twitter my yahoo ’til I google all over your facebook?
Copyright Uilenvlucht 2018 Frontier Theme